Important Parliamentary Terms

महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )

(1) “अधिनियम””ACT” –

 एक विधेयक जिसे संसद के दोनों सदनों द्वारा अनुमोदित होने के बाद राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त हुई।

(2) “तदर्थ समिति”

“Ad hoc Committee”- –

एक समिति जो किसी विशेष मुद्दे का अध्ययन करने और उस पर एक रिपोर्ट बनाने के लिए सदन, सभापति या दोनों सदनों के संयुक्त पीठासीन अधिकारियों द्वारा स्थापित की गई है।

एक बार अपना काम हो जाने के बाद, समिति कार्यकारी अधिकारी बन जाती है।

 (महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )

(3) “Adjournment of Debate”–

“बहस का स्थगन”–

किसी प्रस्ताव, संकल्प या विधेयक पर वाद-विवाद का स्थगन, जिस पर सदन बाद के दिन या अनियत तिथि तक, जैसा कि प्रस्ताव में निर्दिष्ट है, सदन द्वारा स्वीकृत प्रस्ताव पर स्थगित कर दिया जाता है।

(4) “Adjournment of the sitting of the House”-
“सदन की बैठक का स्थगन” –

सदन अपना सत्र स्थगित करता है और बाद के सत्र के लिए निर्धारित समय पर पुन: बुलाता है।

(5) “Adjournment sine die”-

“स्थगन अनिश्चित काल के लिए” –

अगली बैठक के लिए कोई निश्चित तिथि निर्धारित किए बिना सदन की बैठक की समाप्ति।

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )

(6) “Appropriation Bill”-

 “विनियोग विधेयक” –

एक वार्षिक (या पूरे वर्ष में अनियमित रूप से) धन विधेयक पारित किया गया जिसमें लोकसभा द्वारा अनुमोदित धन की निकासी या विनियोग की अनुमति दी गई और एक वित्तीय वर्ष या उसके एक हिस्से की अवधि के लिए समेकित निधि से शुल्क लिया गया।

(7) “Ballot”-

“मतदान”-

एक प्रक्रिया जो यादृच्छिक संख्या जनरेटर का उपयोग करती है यह तय करने के लिए कि कौन से नोटिस को पहले संबोधित किया जाना चाहिए।

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )
(8) “Bill”–

विधेयक

एक विधायी प्रस्ताव का उचित रूप से प्रारूपित मसौदा, जिसे संसद के दोनों सदनों द्वारा अनुमोदित और राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षरित किया जाता है, एक अधिनियम बन जाता है।

(9) “Budget”-  

“बजट”-

बजट एक योजना है जिसे आप यह तय करने के लिए लिखते हैं कि आप हर महीने अपना पैसा कैसे खर्च करेंगे।

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )
(10) “Bulletin”-

विज्ञप्ति

राज्य सभा बुलेटिन को “बुलेटिन” कहा जाता है। इसे दो खंडों में जारी किया गया है। भाग II में सदन या समितियों के कार्य से संबंधित या उससे जुड़े किसी भी मामले या अन्य मामलों की जानकारी शामिल है, जिसे अध्यक्ष के निर्णय में शामिल किया जा सकता है।

भाग I में सदन की प्रत्येक बैठक की कार्यवाही का संक्षिप्त सारांश दिया गया है।

(11) “Calendar of Sittings”-

 “बैठकों का कैलेंडर” –

राज्य सभा की बैठक के संभावित दिनों को दर्शाने वाला एक कैलेंडर और उन दिनों के कामकाज के प्रकार देखेंगे।

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )
(12)  “Calling Attention” – 

“ध्यान देना” –

एक प्रक्रिया जिसके द्वारा एक सदस्य तत्काल जनहित के मामले में मंत्री को सचेत करता है, मंत्री एक संक्षिप्त बयान के साथ जवाब देता है, और सदस्य फिर अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए प्रश्न पूछते हैं।

(13) “Casting Vote”-

“मतदान करना”-

बराबर मत होने की स्थिति में सभापति या सभा में उस हैसियत से कार्य करने वाला सदस्य और समिति में उस हैसियत से सभापति या सदस्य।

(14) “Crossing the floor”—

स्पीकर और कुर्सी के बीच से गुजरना, जिस पर संसदीय सेटिंग में ठहाका लगाया जाता है।

(महत्वपूर्ण संसदीय शर्तें )

(15) “Demand for Grants”-  

 “अनुदान की मांग” –

किसी मंत्रालय या विभाग के लिए नियोजित और अप्रत्याशित दोनों तरह के खर्चों को कवर करने के लिए बजट से पैसा अलग रखना।

 (16) “Division”-
“विभाजन”-

वोटों को रिकॉर्ड करके सदन के समक्ष प्रस्तावित उपाय या प्रश्न का समर्थन या विरोध करने का निर्णय लेने की प्रक्रिया।

(17) “Draw of lot” –

एक प्रक्रिया जिसमें निजी सदस्य के बिल और संकल्प, प्रश्न, 30 मिनट की चर्चा, और एक ही दिन में विचार के लिए एक साथ कई सदस्यों द्वारा प्रस्तुत अन्य नोटिस को संबोधित किया जाना चाहिए।

(18) “Expunction”-  
“निष्कासन”-

उन शब्दों, वाक्यांशों या अभिव्यक्तियों को हटाना जो सभापति को राज्य सभा की कार्यवाही या अभिलेखों से मानहानिकारक, अभद्र, अनुचित या अपमानजनक लगे।

(19) “Finance Bill”-
“वित्त विधेयक” –

आगामी वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार के प्रस्तावित बजट के साथ-साथ किसी भी अवधि के लिए पूरक बजटीय योजनाओं को प्रभावी करने के लिए एक विधेयक को प्रभावी करने के लिए अक्सर प्रत्येक वर्ष पेश किया जाने वाला विधेयक।

 (20) “Financial Business” –  “वित्तीय व्यवसाय” –

सामान्य और रेल बजट, पूरक अनुदान मांगों के विवरण, सामान्य और रेल बजट की सामान्य चर्चा, संबंधित उपयुक्त विधेयकों और वित्त विधेयकों पर विचार और वापसी,

साथ ही साथ उन राज्यों के बजट को रखना जो राष्ट्रपति शासन के अधीन हैं, सभी सदन के वित्तीय व्यवसाय में शामिल हैं।

(21) “Gazette”-
“राजपत्र” – भारत का राजपत्र।

(22) “Half-an-Hour Discussion”- “आधे घंटे की चर्चा”-

अध्यक्ष के अनुमोदन से, कोई सदस्य पर्याप्त जनहित का विषय ला सकता है जिस पर हाल ही में मौखिक या लिखित प्रश्न का ध्यान केंद्रित किया गया है और जिसका संकल्प अतिरिक्त तथ्यात्मक स्पष्टीकरण की मांग करता है।

 (23) “Leader of the Council”-
“परिषद के नेता” –

यदि प्रधान मंत्री परिषद का सदस्य है, तो वह परिषद के नेता के रूप में कार्य करेगा। यदि नहीं, तो एक मंत्री जो परिषद का सदस्य है, प्रधान मंत्री की सिफारिश पर ऐसा करेगा।

(24) “Leader of the Opposition”-  
“विपक्ष के नेता” –

सदन का एक सदस्य जो अब उस सदन में सबसे अधिक सदस्यों वाली सरकार का विरोध करने वाले विपक्षी दल का अध्यक्ष-मान्यता प्राप्त नेता है।

(25) “Leave of absence”-  “छुट्टी”-

एक सदस्य जो सदन से बैठक में शामिल होने की अनुमति का अनुरोध करना चाहता है, उसे अपने औचित्य और उस समय सीमा को रेखांकित करते हुए एक आवेदन प्रस्तुत करना होगा, जिसके दौरान वह बैठक से छूटने की उम्मीद करता है।

(26) “Legislative Business” –
“विधायी व्यवसाय” –

एक मंत्री या एक गैर-सरकारी सदस्य के निर्देशन में सदन में एक प्रस्ताव पेश करना, बहस करना और पारित करना।

(27) “List of Business”-  
“व्यवसाय की सूची” –

उन मामलों की एक सूची, जिन पर बैठक के एक विशिष्ट दिन पर राज्य सभा में चर्चा करने की योजना है, इस क्रम में सूचीबद्ध कि वे एजेंडे में हैं।

(28) “लॉबी” – आच्छादित दालान जो कक्ष के साथ और सीधे कक्ष से जुड़ता है।

 (29) “Maiden Speech”-  सर्वप्रथम भाषण

राज्यसभा के लिए चुनाव या नामांकन पर सदन में सदस्य का पहला भाषण।

(30) “Matters raised with permission”-  “अनुमति से उठाए गए मामले” –

कोई सदस्य, अध्यक्ष के पूर्वानुमोदन से, प्रश्नकाल और पेपर-बिछाने के ठीक बाद तत्काल सार्वजनिक महत्व का मामला उठा सकता है।

(31) “Member in charge of the Bill”-  
“विधेयक के प्रभारी सदस्य” –

मंत्री या निजी सदस्य जिन्होंने सरकार या निजी सदस्यों से कानून पेश किया।

(32) “Memorandum of business” –  “व्यापार का ज्ञापन” –

इसका उपयोग अध्यक्ष द्वारा वर्तमान दिन के एजेंडा पेपर पर वस्तुओं को बुलाने में उनकी सहायता के लिए किया जाना है।

(33) “Message”-  “संदेश”-

संविधान के अनुच्छेद 86(2) और 111 के तहत संसद के एक सदन से दूसरे सदन को भेजा गया पत्र और राष्ट्रपति द्वारा संसद के एक या अधिक सदनों को भेजा गया पत्र।

 (34) “Motion”- प्रस्ताव

सदन के लिए कार्रवाई के लिए एक औपचारिक अनुरोध, कार्रवाई के लिए एक आदेश जारी करना, या किसी मंत्री या सदस्य द्वारा की गई एक राय व्यक्त करना जो इस तरह से शब्दों में है कि,

यदि पारित हो जाता है, तो यह सदन के विचार या इच्छा को प्रतिबिंबित करने के लिए समझा जाएगा। .

(35) “Motion of Thanks”-  धन्यवाद-प्रस्ताव

संसद के दोनों सदनों को संविधान के अनुच्छेद 87(1) के अनुसार समवेत होने पर राष्ट्रपति द्वारा दिए गए अभिभाषण के लिए धन्यवाद देते हुए सदन में एक औपचारिक प्रस्ताव किया गया।

(36) “Naming a Member”-  “सदस्य का नामकरण” –

सभापति द्वारा सभा का ध्यान किसी ऐसे सदस्य के व्यवहार की ओर आकर्षित करना जो सभापीठ के प्राधिकार की अवहेलना करता है या जानबूझकर उसके कार्य में बाधा डालकर सदन के नियमों का उल्लंघन करता है,

उसे कुछ समय के लिए सदन से निलम्बित करने की कार्रवाई करने की दृष्टि से शेष सत्र से अधिक।

 (37) “Ordinance”-  
“अध्यादेश”-

अनुच्छेद 123 के तहत अपने संवैधानिक अधिकार के दायरे में कार्य करते हुए राष्ट्रपति द्वारा पारित एक क़ानून।

 
(38) “Panel of Vice-Chairmen”-  
” सूची का पैनल” –

सभापति द्वारा चुने गए छह राज्यसभा सदस्यों का एक समूह, जिनमें से कोई भी सभा की अध्यक्षता कर सकता है जब सभापति और उपसभापति सभापति के अनुरोध पर उपस्थित नहीं होते हैं या जब उपसभापति उपस्थित नहीं होते हैं।

(39) “Papers laid on the Table”- 
“मेज पर रखे कागज़ात” –

किसी मंत्री, एक निजी सदस्य, या महासचिव द्वारा सभापति की मंजूरी से और के प्रावधानों के अनुसार सदन के रिकॉर्ड में जोड़े जाने के इरादे से सदन के पटल पर रखे गए कागजात या दस्तावेज संविधान, राज्य सभा की प्रक्रिया के नियम, या एक कानून और उसके तहत बनाए गए नियम और विनियम।

(40) “Personal explanation” – 
“व्यक्तिगत स्पष्टीकरण” –

कोई सदस्य या मंत्री सभापति की अनुमति से व्यक्तिगत बचाव की पेशकश कर सकता है यदि व्यक्तिगत प्रकृति की टिप्पणी या आलोचना सदन के पटल पर उन पर निर्देशित की जाती है।

(41) “Point of Order”-  व्यवस्था का प्रश्न

एक प्रश्न सदन में लाया गया और प्रक्रिया के नियमों या संविधान के उन अनुच्छेदों की व्याख्या या आवेदन के संबंध में निर्णय के लिए सभापीठ को प्रस्तुत किया गया जो सदन के व्यवसाय को नियंत्रित करते हैं।

(42) “Precincts of Rajya Sabha”-
“राज्य सभा के परिसर” –

सभागार, लॉबी, दीर्घाएँ और अन्य स्थान जिन्हें अध्यक्ष समय-समय पर निर्दिष्ट करें, सभी इसमें शामिल हैं।

(43) “Private Members’ Resolution”-  
“निजी सदस्यों का संकल्प” –

गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों के लिए निर्दिष्ट दिन पर एक मंत्री के अलावा किसी अन्य सदस्य से एक संकल्प जो सदन की स्थिति या किसी अन्य प्रारूप के बयान का रूप लेता है जिसे अध्यक्ष स्वीकार्य समझ सकता है।

(44) “Prorogation”-  
सत्रावसान

संवैधानिक अनुच्छेद 85(2)(ए) के अनुसार राष्ट्रपति द्वारा जारी आदेश द्वारा राज्यसभा सत्र का समापन।

(45) “Putting the Question”-  “प्रश्न डालना” –

एक बार किसी विशेष विषय पर चर्चा समाप्त हो जाने के बाद, “प्रश्न यह है, वह” से शुरू होने के बाद सभापति सदन में प्रश्न की घोषणा करता है या पढ़ता है।

(46) “Question Chart”- 
“प्रश्न चार्ट” –

 एक सत्र के लिए सम्मन के साथ, सदस्यों को एक चार्ट वितरित किया गया था जिसमें विभिन्न मंत्रालयों और विभागों पर प्रश्न प्रस्तुत करने की समय सीमा के साथ-साथ उनके उत्तर देने की तिथियां भी सूचीबद्ध हैं।

(47) “Question Hour”-  
“प्रश्न काल” –

सदन सत्र के दौरान प्रश्न और उत्तर सत्र के लिए अलग रखी गई समयावधि।

(48) “Question of Privilege”-  
“विशेषाधिकार का प्रश्न” –

किसी सदस्य, सदन, उसकी समिति द्वारा किए गए विशेषाधिकार के उल्लंघन या सदन की मर्यादा के उल्लंघन के संबंध में एक प्रश्न।

(49) “Quorum”-  कार्यसाधक संख्या

जैसा कि संविधान के अनुच्छेद 100(3) में कहा गया है, सदन के सदस्यों की कुल संख्या का दसवां हिस्सा सदन या समिति की बैठक में उपस्थित होना चाहिए ताकि कार्य ठीक से संचालित हो सके।

(50) “Rajya Sabha debate” –   “राज्यसभा बहस” –

राज्यसभा का आधिकारिक रिपोर्टर सदन में बोले गए प्रत्येक शब्द को रिकॉर्ड करता है, किसी भी शब्द, वाक्यांशों या अभिव्यक्तियों के अपवाद के साथ, जिसे सभापति ने निर्देश दिया है, जब सदस्य उनकी अनुमति के बिना बोलते हैं तो उन्हें हटा दिया जाता है या रिकॉर्ड नहीं किया जाता है।

(51) “Roll of Members”- “सदस्यों का रोल” –

एक रजिस्टर जिस पर नवनिर्वाचित सदस्य शपथ लेने या प्रतिज्ञान करने के बाद, उसका पालन करने और सदन में अपनी पहली सीट लेने से पहले हस्ताक्षर करते हैं।

(52) “Session”-  अधिवेशन

राज्यसभा का सत्र राष्ट्रपति द्वारा राज्य सभा के सत्रावसान के दिन से लेकर राष्ट्रपति द्वारा राज्य सभा को बुलाने के आदेश में निर्दिष्ट तिथि और समय तक चलता है।

(53) “Short Duration Discussion”-  “लघु अवधि चर्चा” –

अत्यावश्यक सार्वजनिक महत्व के मामले पर चर्चा शुरू करने के लिए, जिसमें दो अतिरिक्त सदस्यों द्वारा समर्थित एक सदस्य से एक अधिसूचना की आवश्यकता होती है, जिसमें स्पष्ट और स्पष्ट शब्दों में इस मुद्दे को उठाया जाता है।

(54) “Short Notice Question”-  “अल्प सूचना प्रश्न” –

कोई सदस्य जनहित के किसी अत्यावश्यक विषय से संबंधित प्रश्न के लिए पन्द्रह दिनों से कम समय के नोटिस के साथ औचित्य प्रदान करके मौखिक प्रतिक्रिया का अनुरोध कर सकता है।

(55) “Sitting of the House”-  “सदन की बैठक” –

सभा की बैठक उचित रूप से तब बुलाई जाती है जब सभापति या कोई अन्य सदस्य जिसकी अध्यक्षता राज्य सभा के प्रक्रिया नियमों या संविधान के तहत ऐसा करने के लिए योग्य हो।

(56) “Special Mention”-  
“विशेष उल्लेख”-

एक तरीका जिसे कोई सदस्य 250 शब्दों तक के एक अंश को पढ़कर सदन में सार्वजनिक महत्व के मुद्दे को उठाने के लिए उपयोग कर सकता है।

(57) “Standing Committee”- 
“स्थायी समिति”-

 स्थायी स्वरूप वाली समितियों की स्थापना सदन द्वारा चुनाव या सभापति द्वारा हर साल या शायद ही कभी किया जाता है।

(58) “Starred Question”-
“तारांकित प्रश्न” –

एक तारांकन चिह्न वाला प्रश्न और जिस पर सदस्य सदन के पटल पर मौखिक प्रतिक्रिया का अनुरोध करता है।

(59) “Statutory Resolution”-
“सांविधिक संकल्प” –

संवैधानिक खंड या संसद द्वारा पारित कानून के अनुसार किया गया निर्णय।

(60) “Subordinate Legislation”— “अधीनस्थ कानून”-

कार्यपालिका या कोई अन्य अधीनस्थ प्राधिकारी संविधान द्वारा उसे दिए गए या संसद द्वारा पारित किसी क़ानून द्वारा दिए गए अधिकार के अनुसार नियम, विनियम, आदेश, योजना, उपनियम और अन्य कानूनी प्रावधान लागू कर सकते हैं।

(61) “Summons”—  “समन” –

 राज्यसभा के महासचिव द्वारा राष्ट्रपति के आदेश पर सदस्यों को राज्य सभा सत्र शुरू होने के स्थान, तारीख और समय की आधिकारिक घोषणा।

(62) “Supplementary question” –  “पूरक प्रश्न” –

कोई भी सदस्य प्रश्न पूछ सकता है जब अध्यक्ष प्रश्न अवधि के दौरान संबोधित किए गए तथ्य को स्पष्ट करने के इरादे से इसकी मांग करता है।

(63) “Table of the House”—
“सभा की मेज” –

सदन की मेज पर जमा किए जाने वाले कागजात सीधे सचिव-डेस्क जनरल के सामने और अध्यक्ष की कुर्सी के नीचे टेबल पर रखे गए माने जाते हैं।

(64) “Unstarred Question”— 
“अतारांकित प्रश्न” –

 किसी प्रश्न का लिखित उत्तर जिसके लिए सदन में मौखिक उत्तर की आवश्यकता नहीं होती है, उसे पटल पर रखा गया माना जाता है।

(65) “Valedictory remarks”-   
स्वस्तिवाचनिक टिप्पणी” –

प्रत्येक सत्र, सभापीठ का समापन समापन टिप्पणियों के साथ होता है, जिसमें सदस्यों और पार्टियों और समूहों के नेताओं को सदन के कामकाज में उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया जाता है।

 (66) “Whips” –  सचेतक

संसद के भीतर पार्टी के आंतरिक संगठन में विशिष्ट कार्य करने और आवश्यक संबंध बनाने के लिए सत्ता और विपक्ष में दलों / समूहों से चुने गए सदस्य।

Rajya sabha